xe cao su

Thân thiện

Một chiếc xe cao su đang chở khách trên phố.

Définition

1. Nom :
   • Pousse-pousse : "xe cao su" est un terme archaïque vietnamien désignant un pousse-pousse, un véhicule à traction humaine composé d'une cabine pour deux passagers et tiré par un coureur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong các bộ phim cổ trang, ta thường thấy hình ảnh chiếc xe cao su. (Dans les films d'époque, on voit souvent l'image d'un pousse-pousse.)
  • Xe cao su từng là một phương tiện phổ biến ở các đô thị Việt Nam thời thuộc địa. (Le pousse-pousse était autrefois un moyen de transport répandu dans les villes vietnamiennes à l'époque coloniale.)

Utilisations avancées

• Le terme "xe cao su" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer une époque révolue. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Xe kéo (nom) : autre terme vietnamien pour désigner un pousse-pousse. Ce terme est également archaïque.
• Xe xích lô (nom) : cyclopousse. Ce véhicule, postérieur au pousse-pousse, est encore en usage dans certains endroits.

Synonymes

• Pousse (nom) : forme abrégée et familière de "pousse-pousse" en français.

Học thuật

1. (arch.) pousse-pousse; pousse